go to royka website

Friday 12 August 2011

A little story of vitamin A

Environ skin care's most important ingredient, vitamin A. The founder Dr. Fernandes even claims that any skin care does not complete without using vitamin A (at one of the IIAA conferences). A simplified explanation on vitamin A property is that it normalises skin cells' DNA function. In our dermis (the deep layer of skin), we have living skin cells with DNA inside, which are gradually dying and push upward towards epidermis. Our skin's any conditions, from a minor (such as dryness) to a serious degree (ie. skin disease, or skin cancer), are on an influence of DNA's order even in the dead skin layer of epidermis. It can be said that DNA determines what type of skin we have, and by nourishing DNA with vitamin A, we are dealing with root causes of any skin issues.

A question I am often asked is that whether a topical use of vitamin A would thin the skin. Yes if vitamin A is in acid form such as Retinoic acid. Prescribed acne treatments commonly contain this form and it is mentioned in the instruction. Thinner skin means thinner epidermis, equals weakened protection from UV. Our epidermis itself does sun screen too. However Environ skin care only uses Retinyl (Retinyl palmitate and Retinyl acetate) and Retinol, which are in fat and alcohol forms respectively. They do opposite, making a skin healthy and thicker. The plumpness diminishes with an increasing age, and vitamin A corrects this by acting on granular layer (stratum granulosum). So you don't need to worry about this type of side-effect. However it is importnat to have a proper consultation to choose the level of creams, because Environ's vitamin A creams are in different concentrations to avoid any retinoid reactions (such as redness or dryness). Vitamin A is a safe vitamin but need a careful introduction in topical applications.

エンビロン化粧品の主成分はビタミンA。創立者のファーナンドス医師が、『どんなスキンケアであってもビタミンAが含まれていなければ完結しない』と、講習会の締めくくりに言っていました。ビタミンAの肌への働きを一番簡単に説明すると、肌細胞内のDNAを再教育して普通化するということです。真皮層には生きている細胞があり、その中にはDNAがありますが、これらの細胞は徐々に死んでいき表皮のほうへ押しやられていきます。DNAには様々な情報が詰まっており細胞への司令塔の役目も果たすので、肌細胞全体へ影響力があると言えます。これは、既に死んでいる細胞層である表皮にも当てはまります。つまり、ドライ肌のような状態から、もっと深刻な皮膚病、皮膚がんといったものまでDNAがどう指令を出しているかで肌状態が決定されると言ってもいいかもしれません。従ってビタミンAをDNAに与えることによって、全ての肌問題の根源を取り扱っていることになります。

よく聞かれる質問は、ビタミンAは肌を薄くしないのか、という質問です。これはよく処方されるニキビ薬クリームに含まれているレチン酸だと正解です。特効薬として効果は早くでますが、期間限定で使うものだと明記されているはずです。エンビロン化粧品にはこのような酸性のビタミンAではなく、油性とアルコール性であるパルミチン酸レチノール、レチノール酢酸エステルやレチノールが含まれています。これらのビタミンAはレチン酸とは反対に肌を健康的な厚みのあるものにしていきます。年齢を重ねた肌はもちもち感がだんだん薄れてきますが、ビタミンAが果粒層に働きかけることによって内側からふっくらさせていきます。エンビロン化粧品が使用してるビタミンAはこのように安全なものですが、ビタミンAクリームを購入する際はきちんとしたコンサルテーションが必要です。段階を踏んで濃度を上げる仕組みになっており、いきなり高濃度を使用した際に出るレチノール反応(赤みやドライ感)を防ぐためです。